[통번역 칼럼] 문화는 학습 되는가?
[CBC뉴스|CBC NEWS] 혼자 식당에 가서 고기를 구워 먹을 용기가 있는가? 한국인의 경우에…
|
[통번역 칼럼] 번역을 위한 어휘선택의 중요성
편집국
[CBC뉴…
|
[통번역 칼럼] 동시통역, 순차통역 도대체 뭐가 다를까?
[CBC뉴스|CBC NEWS] 통번역을 잘 모르는 일반인들도 요즘은 동시통역이…
|
[통번역 칼럼] 가장 선호하는 문학 작품을 번역한다면?
[CBC…
|
[통번역 칼럼] 통역도 단순한 것이 아닌 여러 상황 별로 분류 할 수 있다?!
[CBC뉴스|CBC NEWS] 통역과 번역의 실제에 있어서 우리가 통역을 어떻게 분류 할 것인가의 문제도 중요한 논의 점이 될 수 있을 것 같다.
일반적으로 우리가 이해 할 수 있는 수준의 분류를 해보자면 통역은 상황, 방식…
|
국내 통역번역 대학원 입시 전형소개 서울권 (2) 이화 여자 대학교
1. 석사학위과정: 각 전공별 약간명
통역학과: 한영, 한불, 한중, 한일전공
번역학과: 한영, 한불, 한중, 한일전공
2. 박사학위과정: 각 전공별 약간명
통역번역학과: 통역학, 번역학, 통…
|
국내 통역 대학원 전형 소개 영남권 (1) 부산 외국어 대학교 통역번역대학원
통번역대학원 설립목적 및 교육내용(visions, goals & contents)
본 통역번역대학원은 지난 20여년간 축적한 외국어교육 노하우를 바탕으로 국제 무대에서 활약할 수 있는 전문통역사와 원활한 국제교류의 징검다리가 될 전문번역사 및 언어전문가의 양성을 목적으로 합니다.
정보통신기술의 급…
|
호주 정부 공인 통번역사 되기 (시험은 NAATI라는 정부 기관에서 주관한답니다)
호주 정부 공인 통번역사가 되는 길 .....
NAATI (The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd.(NAATI)는 1977년 최초로 설립되었으며, 호주 연방정부와 주정부 호주의 정부, 기업, 기관 등에서 요구하는 …
|
[통번역 칼럼] 삼자간의 대화와 통역사 번역사의 역할
[CBC뉴스|CBC NEWS] 국내 모 통번역 에이젼시에 소속되어 프리랜서로 첫발을 내딛게 된 A씨는 모기업의 상품 …
|
[통번역 칼럼] 커뮤니케이션의 성공과 실패
[CBC뉴스|CBC NEWS] 국내 저명한 번역가의 기사를 본적이 있다. 소위 말하는 전문가인 그 조차도 번역 작…
|
[통번역 칼럼] 통,번역가는 두 문화를 이어주는 다리(bridge)이다.
[CBC뉴스|CBC NEWS] 둘 또는 그 이상의 사람 간에 이루어지는 의사소통은…
|
[통번역 칼럼] 소통 중심의 통역 번역
[CBC뉴스|CBC NEWS] 최근 들어 부각되고 있는 단어가 ‘소통’이다. 국정 홍보 슬로건에서 조차 &lsq…
|
국제 공인 번역사 및 통역사 단체…번역사-번역가-번역자 뭐가 다를까?
[CBC뉴스|CBC NEWS] 오늘은 국제적으로 인정받는 통역사와 번역사 …
|
[통번역 칼럼] 번역은 따분한 문서 작업이 아니다
[CBC뉴스|CBC NEWS] 번역이 source language(번역되기 전의 언어)로 쓰인 글 속의 단어들을 일대일로 target langu…
|
[통번역 칼럼] 통역/번역 일을 하려면 자격증이 꼭 있어야 한다?
[CBC뉴스|CBC NEWS] 안타깝게도 한국에는 공식적인 통역사/번역사 자격증이 없다. 즉, 나라에서 인정하는 자격증이 없다는 것이다. 현재 우리나라에는 통역과 번역 일을 하기 위한 국가에서 정해…
|
[통번역 칼럼] 통번역이란 과연 무엇인가?
[CBC뉴스|CBC NEWS] 최근에 열린 미국 의회 상하원 합동회의에서 박근혜 대통령은 연단에 올라 영어연설…
|
[통번역 칼럼] 세계 여러 사람들과 의사소통을?
[CBC뉴스|CBC NEWS] 현대인들이 아침에 일어나서 제일 먼저 하는 행위는 무엇일까? 하루라도 카카오톡과 페…
|
[통번역 칼럼] 나무를 볼 것인가 숲을 볼 것인가?
[CBC뉴스|CBC NEWS] 만약 당신이 수십 또는 수백 페이지 분량의 번역물을 방금 받았고 그것을 일정 시간 …
|
[통번역 칼럼] 통역 번역 일을 하기 위해선 해당 언어를 전공해야할까?
[CBC뉴스|CBC NEWS] 통역/번역 일을 하기 위해선 해당 어(문)학 과정…
|
[통번역 칼럼] 번역은 언어A를 언어B로 옮기는 단순하고 수동적인 작업이다?
[CBC뉴스|CBC NEWS] 우리가 번역이라는 개념을 생각할 때 많은 사람들이 …
|
