Date : 13-11-21 05:57
|
국내 통역번역 대학원 입시 전형소개 서울권 (2) 이화 여자 대학교
|
|
|
Name :
Admin
View : 1,553
|
|
|
 |
1. 석사학위과정: 각 전공별 약간명
통역학과: 한영, 한불, 한중, 한일전공
번역학과: 한영, 한불, 한중, 한일전공
2. 박사학위과정: 각 전공별 약간명
통역번역학과: 통역학, 번역학, 통역번역학 전공 |
|
|
 |
1. 석사학위과정
2014년 2월 이전 국내.외 대학에서 학사학위 취득(예정)자 또는 법령에 의하여 이와 동등 이상의 학력이 있다고 인정된 자
2. 박사학위과정
가. 2014년 2월 이전 국내·외 대학원에서 통번역석사학위 취득(예정)자 또는 법령에 의하여 이와 동등 이상의
학력이 있다고 인정된 자
나. 통번역석사학위외 다른 분야의 학위취득자로서 다수의 통번역 경험이 있는 자 |
|
|
 |
|
구분
|
일시
|
비고
|
|
인터넷 원서접수
|
2013.9.16(월) 09:00
~ 9.25(수) 17:00
|
원서는 인터넷(http://www.uway.com)을 통해서만
접수함. (최근 6개월 이내에 촬영한 반명함판 또는
여권용 규격사진(3.5×4.5㎝) 파일 첨부).
|
|
입학원서(출력본) 및
관련서류 제출
|
2013.9.16(월) 09:00
~ 9.26(목) 17:00
|
- 등기우송: 2013.9.26(목) 17:00 도착분까지 유효함
- 택배우송: 2013.9.26(목) 17:00 도착분까지 유효함 |
|
학위
과정별
전형
일정
|
석사 |
통역학과
|
2013.10.26(토)~27(일)
|
전형에 대한 자세한 안내는 전형일로부터 7일전에
통역번역대학원 홈페이지(http://gsti.ewha.ac.kr)에
공지함.
|
|
번역학과
|
2013.10.26(토)
|
|
박사 |
통역번역학과
|
2013.11.9(토)
|
|
합격자 발표
|
2013.11.22(금) 예정
|
통역번역대학원 홈페이지(별도의 개별통지는 안함)
|
※ 제출서류 보낼 곳:
(우 120-750) 서울특별시 서대문구 이화여대길 52 이화여자대학교 통역번역대학원 교학부(국제교육관 302호) |
|
|
|
 |
|
학위과정별 전형요소는 다음과 같으며, 입시총점순으로 선발함.
1. 석사학위과정
가. 통역학과: 전공언어 구술시험(A↔B), 문장구역시험(A↔B, 한일전공에 한함)
나. 번역학과: 전공언어 필기시험(A↔B)
※ 한영전공을 제외한 다른 전공은 각 언어별로 통역 및 번역학과를 1, 2차로 지망할 수 있으며, 동점인 경우
1차 지망생에게 우선권을 부여함.
2. 박사학위과정
연구계획서, 이론시험(B언어로 기술), 구술면접
|
|
|
 |
|
과정 |
제출서류
|
비고
|
석사
학위 |
입학원서 1부
|
- 인터넷 원서접수 후 출력본
|
|
학위증명서 또는
졸업(예정)증명서
1부
|
- 중국에서 학사학위를 취득한 자의 최종학력증명은
‘中國高等敎育學歷査詢 報告 ’(www.chsi.com.cn) 혹은
‘中國學位認證報告’(www.cdgdc.edu.cn)를 첨부하여야 함.
* 인증서 발급에 많은 시간이 소요되니, 되도록 빨리 발급 신청해야 함. |
어학능력
증빙서류 1부 |
- 외국인에 한함
- TOPIK 4급, TOEFL(PBT 550/CBT 210/iBT 80), TEPS 550, IELTS 6.0,
TOEIC 685 이상 성적표 중 택일 제출(접수 마감일 기준 2년 이내에 취득한 성적)
※ 사전 공지 : 2015년 입시부터 TOPIK 4급 이상의 성적표만 인정 예정
|
박사
학위 |
입학원서 1부
|
- 인터넷 원서접수 후 출력본
|
|
자기소개서 1부
|
- 본 대학원 소정양식(다운로드 )
|
|
연구계획서 1부
|
- 본 대학원 소정양식(다운로드)
|
|
진학추천서 1부
|
- 본 대학원 소정양식(다운로드(국문)다운로드(영문))
- 추천교수가 작성하여 본 대학원 교학부에 직접 우송함
(지원자가 접수하는 경우에는 추천교수가 서명한 후 봉인하여야 함).
|
|
학위증명서 또는
졸업(예정)증명서
1부
|
- 대학 및 대학원 각 1부
- 중국에서 학·석사학위를 취득한 자의 최종학력증명은
‘中國高等敎育學歷査詢 報告 ’(www.chsi.com.cn) 혹은
‘中國學位認證報告’(www.cdgdc.edu.cn)를 첨부하여야 함.
* 인증서 발급에 많은 시간이 소요되니, 되도록 빨리 발급 신청해야 함. |
|
성적증명서 1부
|
- 대학 및 대학원 각 1부
- 복수전공자 및 편입학한 학생의 경우, 전(全)과정의 성적증명서를 제출해야 함.
|
어학능력
증빙서류 1부 |
- 외국인에 한함
- TOPIK 4급, TOEFL(PBT 550/CBT 210/iBT 80), TEPS 550, IELTS 6.0,
TOEIC 685 이상 성적표 중 택일 제출(접수 마감일 기준 2년 이내에 취득한 성적)
※ 사전 공지 : 2015년 입시부터 TOPIK 4급 이상의 성적표만 인정 예정
|
|
기타서류
|
- 경력증명서, 통/번역활동 증빙자료, 연구실적물(석사학위논문 포함) 등
- 해당자에 한함.
|
※ 입학지원에 필요한 모든 서류는 원본으로 제출하여야 하며, 한국어 또는 영어로 작성되지 않은 서류는
공증된 국문 또는 영문번역서를 첨부하시기 바랍니다. |
|
|
 |
|
구분
|
전형료
|
비고
|
|
석사학위과정
|
1개 학과 지망자
|
100,000원
|
- 인터넷 접수 수수료 포함
- 인터넷 접수를 완료한 후에는
취소할 수 없으며, 전형료를
환불받을 수 없음 |
|
2개 학과 지망자 |
150,000원
|
|
박사학위과정
|
150,000원
|
|
|
|
 |
1. 지원자격
가. 부모 모두 외국인인 외국인: 대학교육 교육과정을 전부 이수하고 학사학위를 취득한 자
나. 전 교육과정 해외이수자: 외국에서 한국의 초·중등교육과 대학교육에 상응하는 전(全) 교육 과정을 이수한 자
다. 북한이탈주민: 북한이탈주민보호법에 의한 북한이탈주민
2. 모집과정 및 모집인원
전 모집과정에서 모집인원에 제한을 두지 않고 수학능력을 고려하여 선발함.
3. 전형일정, 전형방법 및 전형료
정원내 전형일정, 전형방법 및 전형료와 동일하게 실시함.
4. 제출서류 |
|
구분
|
제출서류 |
비고
|
|
공통
|
입학원서1부 |
- 인터넷 원서접수 후 출력본 |
|
진학추천서 1부
|
- 본 대학원 소정양식(다운로드(국문)다운로드(영문))
- 추천교수가 한국어 또는 영어로 작성하여 본 대학원으로 직접
우송함(지원자가 접수하는 경우에는 추천교수가 서명한 후
봉인하여야 함) |
|
학위증명서 및
졸업(예정)증명서 1부
|
- 중국에서 학·석사학위를 취득한 자의 최종학력증명은
‘中國高等敎育學歷査詢 報告 ’(www.chsi.com.cn) 혹은
‘中國學位認證報告’(www.cdgdc.edu.cn)를 첨부하여야 함.
* 인증서 발급에 많은 시간이 소요되니, 되도록 빨리 발급 신청
해야 함. |
|
어학능력 증빙서류 1부 |
- 외국인에 한함
- TOPIK 4급, TOEFL(PBT 550/CBT 210/iBT 80), TEPS 550,
IELTS 6.0, TOEIC 685 이상 성적표 중 택일 제출
※ 사전 공지 : 2015년 입시부터 TOPIK 4급 이상의 성적표만
인정 예정
|
|
부모 모두
외국인인 외국인
|
여권사본 또는
국적증명서류 1부
|
- 부모 및 지원자 모두 제출
|
부모와 지원자의
가족관계 입증서류 |
|
전(全) 교육과정
해외이수자 |
전 교육과정 해외이수
증명서류 각 1부 |
- 초·중고 전 학년 성적증명서 또는 학생생활기록부
- 초·중고 전 과정 재학사실 증명 및 졸업(예정)증명서 |
|
외국인등록증 사본 1부
|
- 한국 내 거주하는 외국인에 한함 |
|
북한이탈주민
|
북한이탈주민
등록 확인서 1부
|
|
※ 입학지원에 필요한 모든 서류는 원본으로 제출하여야 하며, 한국어 또는 영어로 작성되지 않은 서류는
공증된 국문 또는 영문번역서를 첨부하시기 바랍니다. |
|
|
 |
※ 본 대학원 전형에 대하여 본 요강에 명시되어 있지 않은 사항에 대해서는 본 대학원 입학사정위원회가 정하는
바에 따릅니다.
1. 지원 및 제출서류 관련 유의사항
|
가. |
전적대학이 2개교 이상일 경우 인터넷 원서접수 시 ‘출신대학(교) 및 학과(전공)’란에 모든 전적대학을 입력하시기 바랍니다.
|
|
나. |
인터넷 원서접수를 완료한 후에는 입학원서 기재사항의 수정이 불가능하며, 전형료를 반환하지 않습니다. 다만 천재지변, 질병, 전형일자의 사후 변경 등 기타 본인의 귀책이 아닌 사유로 인하여 시험응시가 불가능할 경우 원서접수를 취소하고 전형료 일부 또는 전부를 반환 받을 수 있습니다.
|
|
다. |
인터넷으로 원서접수를 완료하였다 하더라도 모든 입학원서(출력본)와 제출서류를 해당 기간 내에 제출하지 않는 경우에는 자격미달로 처리합니다.
|
|
라. |
접수된 제출서류는 반환하지 않습니다.
|
|
마. |
본 요강에 명시된 제출서류 이외에도 지원자격 등과 관련하여 사실 확인에 필요한 서류를 추가로 요구할 수 있습니다.
|
2. 전형관련 유의사항
|
가. |
수험생은 고사기간 중 수험표와 신분증(주민등록증, 여권, 운전면허증)을 반드시 지참하여야 하며, 휴대전화, 무선송신기, PDA 등 개인정보통신기기를 소지할 경우 부정행위로 간주되어 불합격 처리될 수 있습니다.
|
|
나. |
입학전형 평가내용 및 성적은 공개하지 않습니다.
|
|
다. |
각 과정별 동점자 처리는 본 대학원이 정한 기준에 따릅니다.
|
|
라. |
지원자가 모집인원에 미달하거나 또는 초과하더라도, 본 대학원에서 적절한 학력수준에 못 미친다고 판단하는 경우에는 모집인원에 상관없이 본 대학원 입학사정위원회의 심의를 거쳐 선발하지 아니할 수 있습니다.
|
|
마. |
지원자격 미달자 및 제출서류(위임제출 포함)의 허위기재, 변조, 기타 부정한 행위와 관련된 사실이 확인될 경우에는 위 사실이 합격에 영향을 미치지 않았더라도 합격 또는 입학을 취소할 수 있습니다. 합격 또는 입학취소가 된 자에게는 향후 본교의 입학을 허가하지 아니할 수 있습니다. |
3. 등록관련 유의사항
|
가. |
합격자는 소정 기일 내에 등록금을 납부하여야 합니다.
|
|
나. |
합격자가 본 대학원에 등록하지 않을 경우에는 본 대학원에 등록포기각서(본 대학원 소정양식 다운로드)를 반드시 제출하여야 합니다.
|
4. 인터넷 접수시 유의사항
|
가. |
원서접수는 반드시 전자결제가 이루어진 뒤 수험표를 확인하여야 접수가 완료됩니다. 만약 전자결제가
이루어지지 않았거나, 전자결제가 이루어졌더라도 수험표를 확인하지 않았다면, 지원자에게 책임이 있으며,
본 대학원에서는 책임을 지지 않습니다.
|
|
나. |
접수된 원서는 수정이 불가하나 결제 이전에는 수정이 항상 가능합니다.
|
|
다. |
수험표 분실 시에는 언제든지 로그인하여 수험표 출력에서 재출력이 가능합니다.
|
|
라. |
원서접수 시 나타나는 확인 문구를 반드시 확인하고 접수 시 안내문의 지시에 따라 작성합니다.
|
|
마. |
인터넷으로 입력한 자료의 내용이 사실과 다를 경우 지원자에게 책임이 있으며, 본 대학원에서는 책임을
지지 않습니다.
|
|
|
|
 |
1. 유학비자 및 표준입학허가서
등록한 외국인 학생들에 한하여 표준입학허가서가 발급됩니다.
학생들은 발급받은 표준입학허가서를 가지고 가까운 재외공관에서 직접 유학비자를 신청합니다.
2. 중국 유학생 사증번호 발급 안내
가. 국내 체류 학생
등록 후, 본 대학원에서 발급된 표준입학허가서를 가지고 개인적으로 출입국관리사무소에 방문하여 D2비자로
변경합니다.
나. 중국 체류 학생
- 등록 후, 본인 여권 사본 및 호구부 사본, 본인 거민증 사본, 부모 거민증 사본, 친족관계 증명서,
미화 $10,000 이상 예금잔고증명서를 함께 제출하여야 하며, 필요시 학위증 원본을제출해야할 수도 있습니다.
- 본 대학원에서는 등록한 학생들의 사증발급 업무를 대행하여 출입국관리사무소에 사증번호를 신청합니다.
- 사증번호 신청 3~4주 후, 학생들은 사증번호를 개별적으로 통보받게 되며, 직접 주중한국대사관을
방문하여 비자를 신청합니다.
3. 외국학교 서류에 대한 확인서 제출
가. 제출 대상: 최종합격자 중 원서접수 시 외국학교에서 발급받은 각종 증명서(성적, 재학, 졸업증명서 등)를
제출한 자는 이에 대한 확인서를 제출해야 합니다.
나. 제출 서류
1) 아포스티유 협약 가입국 서류
- 아포스티유 확인서(해당 학교 소재국 정부 지정기관에서 발급), 재외교육기관확인서, 영사확인서
(해당 학교 소재국 대한민국 영사관 확인) 중 택1
2) 아포스티유 비협약국 서류
- 재외교육기관확인서, 영사확인서(해당 학교 소재국 대한민국 영사관 확인) 중 택1
다. 제출 기한: 2014. 2. 21(금)
라. 문의처: 외교통상부 영사서비스과(02-2100-8161 begin_of_the_skype_highlighting  02-2100-8161 무료 end_of_the_skype_highlighting )
마. 아포스티유 협약국 |
|
지역
|
아포스티유 협약 가입 국가명
|
|
아시아,
대양주
|
호주, 중국 일부(마카오, 홍콩), 이스라엘, 일본, 한국, 뉴질랜드, 브루나이, 몽골, 쿡제도, 피지,
인도, 마샬군도, 모리셔스, 바누아투, 사모아, 통가, 니우에 (17개국)
|
|
유럽
|
알바니아, 오스트리아, 벨라루스, 벨기에, 보스니아 - 헤르체코비나, 불가리아, 크로아티아,
키프로스, 체코, 덴마크, 에스토니아, 핀란드, 프랑스, 조지아, 독일, 그리스, 헝가리, 아이슬란드,
아일랜드, 이탈리아, 라트비아, 리투아니아, 룩셈부르크, 몰타, 모나코, 몬테네그로, 네덜란드,
노르웨이, 폴란드, 포르투갈, 루마니아, 러시아, 세르비아, 슬로바키아, 슬로베니아, 스페인,
스웨덴, 스위스, 터키, 키르키즈스탄, 마케도니아, 우크라이나, 영국, 안도라, 아르메니아,
아제르바이잔, 몰도바, 리히텐슈타인, 산마리노, 카자흐스탄, 우즈베키스탄 (51개국)
|
|
북미
|
미국 (1개국)
|
|
중남미
|
아르헨티나, 멕시코, 파나마, 수리남, 베네수엘라, 앤티가바부다, 바하마, 바베이도스, 벨리즈,
콜롬비아, 도미니카연방, 도미니카공화국, 에콰도르, 엘살바도르, 그라나다, 온두라스,
세인트빈센트, 페루, 트리니다드토바고, 세인트루시아, 세인트키츠네비스, 코스타리카, 우르과이,
니카라과(2013.5.14 발효 예정) (24개국)
|
|
아프리카
|
남아프리카공화국, 보츠와나, 레소토, 라이베리아, 나미비아, 상투메프린시페, 스와질랜드,
말라위, 카보베르데, 세이셸 (10개국)
|
|
|
|
1. 지원 및 제출서류 관련 유의사항 |
|
장학금명
|
대상
|
장학금 내용 |
지급기간 |
|
연구조교
|
대학원 신입생 및 재학생
※ 이 장학금은 연구조교를 배정받은 교수가 추천하는 학생을 대상으로 하므로 학생이 별도로 신청할 필요 없음 |
등록금 전액(입학금 제외)
|
한 학기
|
|
우수장학금
|
성적이 우수한 신입생(상위 25%)
|
등록금 반액(입학금 포함)
|
한 학기
|
|
학생조교
|
행정 업무 및 연구·실습을 보조하는 학생
|
A급조교: 364만원
B급조교: 182만원
|
한 학기
|
|
이자지원
|
한국장학재단 일반상환 학자금대출을 받은 학생
|
학자금 대출 금액에 대한
한 학기분(6개월분) 이자
|
한 학기
|
|
이화복지1
|
가정형편이 어려운 학생
|
600,000원
|
한 학기
|
※ 위 장학금 내용은 변경될 수 있음.
※ 학비 마련이 어려운 학생을 위하여 정부보증 학자금대출 제도가 있음(http://www.kosaf.go.kr 참고). |
2. 한국연구재단 장학제도 |
|
글로벌박사펠로우십 프로그램
|
|
신청자격요건
|
- 대한민국 국적 소유자로 국내대학원 박사과정 및 석·박사 통합과정 재학생 및 신입생 |
|
지원규모 및 기간
|
- 지원규모: 월 250만원 (연간 3천만원)
- 지원기간: 2년+3년
(2년 경과시 성과평가 → 박사과정은 1년 추가, 통합과정은 3년 까지 추가지원가능)
|
|
모집일정 및 절차
|
- 모집기간: 연간 1회 또는 2회
- 제출서류: 신청서(자기소개서, 학업·연구계획서, 연구실적서, 대학선정사유서, 2인의
추천서 1부, 4대보험 가입증명서 등을 작성제출함)
|
※ 시기별로 신청요강이 달라지므로 상세사항에 관하여는 연구처/산학협력단에 문의할 것.
※ 관련 홈페이지: 연구/산학(교내) http://home.ewha.ac.kr/~yungu, 한국연구재단 http://www.nrf.re.kr
|
|
|
 |
|
- |
시간: 월요일~금요일 09:00~17:00 |
|
- |
전화: (02)3277-3662 begin_of_the_skype_highlighting (02)3277-3662 무료 end_of_the_skype_highlighting~3663 / 팩스: (02)3277-3664 |
|
- |
홈페이지: http://gsti.ewha.ac.kr / E-mail: gsti@ewha.ac.kr |
|
- |
주소: (우)120-750 서울시 서대문구 이화여대길 52 이화여자대학교 통역번역대학원 교학부
(국제교육관 302호) |
|
[이 게시물은 Admin님에 의해 2013-11-21 09:21:18 News & Notice에서 이동 됨]
|
|
Total 32
